OK, so, well, err, ummmm......
I made another sleeve, whacked the amps up to 100 and plug-welded both holes.
Did my best to run a complete weld all around the ends of the sleeve tying the sleeve to the bearing seat webs.
I put the end result back in the lathe to square up the bearing seats etc...